전치사 into로 문장 만들기(세가영) turn into, break into, look into, bump/run into 예문

영상 꼭 보기! (쉽게 잘 설명해주심)

https://youtu.be/ouBtSt0m65I

 

 

눈에 실핏줄 터졌다

I've got bloodshot eyes.

You've got bloodshot eyes.

 

---

in(속) + to(으로)

into -  안으로/속으로

 

He went to his room - 방 속으로 들어간 건 아니고 방 쪽으로 간 것

He went into his room - 그는 방 안으로 들어갔어(방 속으로 쏙 들어간 느낌)

 

물속, 생각이 머릿속에 들어오거나 수술 도구가 들어가거나 할 때도  into 를 쓴다

 

 

~속으로 들어가다 할때

go 말고 get 도 가능하다

 

욕조안에 들어가지 마! (물 아직 뜨거우니까)

Don't get into the bathtub.

The water is still hot. -  물 아직 뜨거워

 

용달차 한대가 어떤 주차장으로 들어갔어요

A pickup truck drove into a parking lot.

 

---

[Turn into : ~로 변하다]

물이 얼음으로 변하는 것처럼 형태가 바뀔 때 (실제 가능)는 물론

마술처럼 새가 얼음으로 변하는 것처럼 말도 안 되게 변하는 것도 turn into를 쓴다

 

그 토끼가 그림으로 변했어

The rabbit turned into a picture.

 

내 휴가가 악몽으로 변했어

My vacation(holiday) turned into a nightmare.

 

우유는 치즈나 요구르트로 변한다

Milk turn into cheese or yogurt.

 

이런 행동은 나쁜 습관으로 바뀔 수 있다 

This behavior can turn into a bad habit.

 

※언어가 변할 때도  쓴다 (번역, 통역)

*translate : 번역하다

 

난 그 이야기를 영어로 번역했어

I translated the s tory into English.

 

자막을 영어에서 한글로 바꿀 때는 번역을 하는 게 아니라 바꾸기만 하는 거니까 

그때는 switch, change...

 

영어로 번역 좀 해줄래요?

Could you translate it into English?

---

※언어가 바뀌는 것뿐만 아닌듯하다 (출처:옥스퍼드 영한사전)

 

난 그 모든 힘든 작업이 수익으로 바뀌기를 바란다

I hope all the hard work will translate into profits.

말을 행동으로 바꿔야 할 때야

It's time to translate words into action.

 

 

---

[Break into : ~로 깨다] 침입하다의 뜻도 있음

(하나에서 여러 갈레로 나누어질 때 , 컵이 깨지면서 산산조각 날 때 (하나의 완전체였던 것이 나뉘는 것)

break, dismember, cut, split + into : 조각을 내거나 나눌 때 

 

내 새 접시는 산산조각이 났어(여러 조각으로 깨졌어)

My new plate broke into many pieces.

내 마음은 산산조각 났어

My heart broke into many pieces.

 

만약 여러분이 컵을 떨어뜨리면 그것은 산산이 부서져 여러분을 다치게 할 수 있어요

If you drop the cup, it can break into pieces and hurt you.

 

나는 버스비를 내기 위해 20파운드짜리 지폐를 헐어야 했다

I had to break into a £20 to pay the bus fare

 

어떻게 누군가가 아무에게도 들키지 않고 그 병원에 침입할 수가 있죠?

How could anyone break into the hospital?

 

그 연쇄 살인마는 시체를 10조각 냈어

The serial killer dismembered the body into 10 pieces.

 

아빠는 생일 케이크를 10조각으로 잘라줬어요

My dad cut the birthday cake into 10 pieces.

 

난 엿을 5조각으로 나눴어

I split a candy stick into 5 pieces.

 

 

---

[look into :  자세히보다, 조사하다]

 

내가 자세히 보고 나중에 말해줄게

I'll look into it and tell you later.

 

내가 결정을 내리기 전에 브로셔를 자세히 볼게

I'll look into the brochure before I make a decision.

= Before I make a decision, I'll look into the brochure.

 

안내서를 꼼꼼히 들여다보지 않았어요

I didn't look into the manual hard enough.

 

경찰은 그 도둑의 전과를 조사할 것이다

The police will look into the past record of the thief.

 

---

부딪혀서 충격을 받았거나 산산이 부서졌거나 할 때도  into를 쓴다

 

[run/ bump into : 충돌하다, 마주치다, 우연히 만나다]

 

난 학교에서 에이미를 우연히 마주쳤어

I ran/ bumped into Amy at school.

 

어떤 빨간 차 한 대가 자전거를 쳤어.

A red car crashed into a bike.  (crush는 강도가 세다 와장창 작살난 것)

A red car bumped/ran into a bike. (그냥 쳤어 정도)

 

우리는 운 나쁘게도 격렬한 폭풍을 만났다

We had the misfortune to run into a violent storm.

 

우연히 그를 만날 수도 있어요

I might bump into him.